时隔11年，再有中国总理到访新西兰进行国事访问，并见证中新两国签署谅解备忘录推动「一带一路」发展。其间，双方同意就中新自由贸易协定升级、简化海关和签证安排等事项优先进行谈判。

新西兰牛肉：让中国消费者有更多优质食品选择。

在西方发达国家之中，新西兰率先成为中国「一带一路」伙伴国。中国总理李克强于3月底到访新西兰，并与新西兰总理比尔(Bill English)共同见证双方签署「一带一路」合作谅解备忘录。

中方此行共与新西兰签署13项协定，上述谅解备忘录是其中之一。双方亦讨论其他议题，包括简化海关清关程序、教育交流、渔业配额及食品出口等。

李克强在谅解备忘录签署仪式后，承诺将探讨两国在基建发展及贸易往来方面扩大合作的可能性。中国将进口更多新西兰牛肉和羊肉，并可出口更多不同种类的蔬菜到新西兰，足证双方的贸易关系有所提升。

李克强欢迎双方进一步提升贸易关系，并说中国会进口更多新西兰牛肉和羊肉，为中国消费者提供更多不同种类的优质食品。与此同时，中国亦很高兴有机会出口更多洋葱到新西兰。

两国领导人亦讨论了多项与区域稳定及自由贸易相关的议题，以及数项文化和商业事宜。此外，两国确定于4月底，就中新自由贸易协定升级版展开谈判。

现行的中新自贸协定已实施了9年，对促进两国双边贸易大有帮助。例如，中国进口的奶类产品中，有50%来自新西兰。据称，在新一轮谈判中，双方将优先商讨多项食品安全议题。

李克强认为，两国的自由贸易协定谈判十分重要。他表示，保护主义及反贸易自由化情绪在全球扩散，中国和新西兰有义务传达清楚讯息，并采取积极行动，以支持自由贸易及维护经济全球化。因此，中新自由贸易协定的升级版对两国以及区内其他国家和国际社会都同样重要。

为了配合两国加强贸易合作，新西兰宣布，计划向合资格中国申请人发出5年期多次入境签证，让持有人每次入境新西兰后最多可以逗留1个月。

李克强是次到访，是11年以来首次有中国总理对新西兰进行国事访问。

悉尼办事处　Dianne Zou

「一带一路」倡议提出要加强沿线60多个国家的投资贸易便利化，共同商建自由贸易区，扩大传统贸易和发展现代服务贸易及跨境电子商务。可以预见「一带一路」将会推动跨国商贸活动至另一高峰，而伴随的商业纠纷亦会增加。

一般跨境贸易商贸纠纷涉及如违约、质量、延期和海关等问题，若以传统的法庭诉讼方式处理，争议双方需要通过自己国家的法庭与对方诉讼，涉及不同司法管辖区，诉讼时间长，费用亦高。

香港综合调解员英子烈先生在广交会提供现场调解服务。

过去两年均有参与广交会现场调解服务的综合调解员英子烈先生 [1] 表示，中国于两年前，参考外国做法，以广州交易会为试点，处理涉及外商与中方厂商跨境贸易冲突。冲突双方先进行调解。如成功，双方需签定新的和解协议；然后，再向中国的仲裁法庭申请，为新签署的和解协议作出快速裁决。一经裁决，协议在所有纽约公约成员国均具法律效力。这种调解与仲裁相结合的调解模式（简称「调仲对接」），既具法律效力，亦提高解决争议的效率。为中外冲突双方提供一个解决国际跨境贸易纠纷，快捷、有效、及低成本的高效平台。

英子烈先生表示，国际使用的促进式（facilitative）调解模式，与内地评判是非的指令式（advisory）调解模式，非常不同。

国际使用的促进式调解模式，着重协调各有关当事人的利益，调解员于过程中，一直保持「不判断、不建议」绝对中立的态度，不断促进双方沟通、面对、了解彼此的需要和分歧；根据双方的实际需要，引导各方讨论，创建和扩大可行方案，逐步收窄差距；当双方达成和解，调解员会协助草拟和签署「经调解的和解协议书」。在调解过程进行时，冲突双方充份体现，按照「自愿、中立、保密」为原则的调解方法之效能；以及其既能解决双方冲突，亦能维持双方长远关系的优越性。

香港人的国际经验和交流较多，英子烈回忆在广交会的经历，不少到投诉站的外商得悉他是香港的调解员时，脸上都流露出信任和欣喜！

随着国家积极推动「一带一路」及「走出去」之规划发展，企业对解决跨境争议服务的需求将愈趋殷切。香港特区律政司在 2016 年立法会司法及法律事务委员会表示将加强推广香港的国际法律和解决争议服务，让内地和「一带一路」沿线地区的企业在「一带一路」策略下扩展业务时，使用香港的相关专业服务。律政司同时表示会推动香港和内地的调解机构进行更多的交流，让香港的调解服务提供者加强在内地提供调解服务。

英子烈相信，香港于运用国际性促进式调解方法和经验上，正好补充了中国以仲裁为主的跨境商业争议解决服务和机制；吸引更多「一带一路」沿线企业选择以「调仲对接」模式解决商业纠纷，协助中国和中资企业真正踏上国际舞台！

[1] 英子烈先生任香港和解中心理事、纪律委员会主席、中港调解专家、跨境调解导师及考试评审员。曾处理不同类型的冲突，包括中港企业业务纠纷、企业并购与改革、投资及金融纠纷、合伙人冲突、收账及问题账户处理等。

中国银行(香港) | 2014年08月18日

香港离岸人民币市场的发展特征及前景分析

一、香港离岸人民币市场具有政策驱动与市场牵引的双重特征

从过去十年的发展过程看，香港离岸人民币市场具有明显的政策驱动与市场牵引的双重特征。自2003年中国人民银行推动境外人民币业务以来，该市场发展的每一个里程碑均与内地相关限制性规定放开息息相关： 2007年1月，中国人民银行容许合资格的内地金融机构在香港发行人民币债券，2009年以来，中央政府在香港发行人民币国债，由此推动了点心债市场的发展；2009年7月到2011年8月，跨境贸易人民币结算由试点扩展到中国内地所有省市，香港人民币业务由个人向企业和机构业务拓展，市场规模飞速发展；2011年到2013年3月，中央政府实施「人民币合格境外机构投资者」（RQFII）计划，并将RQFII扩展至所有在香港注册和主要经营地在香港的金融机构，香港离岸人民币市场在设计理念和发展模式方面从早期单向的现钞回流内地转变为双向的人民币资金流动，成为全球开发人民币产品和推动人民币广泛使用的开创者和中心枢纽。

离岸人民币业务发展的关键在于是否存在市场需求。最近几年，对人民币的产品和交易的需求不断上升，并由周边区域向全球扩展。而香港离岸人民币市场的先发优势集中体现为具深度及广度的市场和日益活跃的交易活动和丰富的产品选择，形成了从需求到供给再到需求的良性循环，在较好地满足了人民币市场需求的同时，实现了自身的持续扩张。经香港银行处理的人民币贸易结算金额从2010年的3,692亿元人民币增加到2013年的38,410亿元人民币，增幅超过十倍，占中国内地人民币贸易结算的绝大部分；在2013年年底，香港有接近450万个人民币存款户口，平均存款额为191,400元人民币，人民币资金池总额达10,530亿元人民币（含1,930亿元人民币存款证），约占全球离岸人民币存款的60%；香港点心债未偿还人民币债券余额从2010年底的558亿元人民币增加到2013年底的3,100亿元人民币，增加了4.6倍，成为最大的海外人民币债券市场。

如欲浏览全文，请到页首下载PDF 档。

资料提供

香港出口信用保险局 | 2014年09月30日

印尼 – 消费支出带动经济

近况概览

国家概览

印尼是位处东南亚及大洋洲的群岛国，是全球人口第四多的国家。自1998年结束独裁统治后，印尼进行改革，迈向民主制和给予地方更大自治权，并在2004年举行首次总统直选，自此政局大致稳定。印尼的国内市场庞大，目前是东南亚最大经济体及G-20主要经济体成员国之一。不过，印尼至今仍被世界银行列为中低收入国家，有大量人口生活在贫穷线以下。

资料来源∶经济学人智库 (www.eiu.com)、印尼贸易部

政治趋势

在7月举行的总统大选中，耶加达省长维多多以53.15%对46.85%的得票率击败唯一对手前将军普拉博沃。其政策议程将围绕打击贪污和体制改革，他亦承诺逐步取消燃料补贴，并增加基建投资。

维多多将于10月正式上任，展开其五年任期，但他将要面对一个分裂的国会，或会拖慢立法进程及阻碍改革。因此，维多多的总统生涯成功与否，关键在于能否组建一个强势的内阁，并于国会建立一个有凝聚力的政治联盟。

近年，印尼在国际舞台上日益活跃，与亚洲邻国维持紧密关系，是东盟及东亚峰会的创始成员国。在国家安全方面，分离主义长久以来都是印尼的一大威胁。该国已将部分权力下放地方政府，但零星的武装对抗活动在当地仍时有发生。

经济趋势

* 估计 ^ 预测
资料来源：经济学人智库 (www.eiu.com)

过去十年，印尼经济平稳发展，每年平均增长5.8%。较保守的宏观经济政策，加上不太倚赖出口(仅占国内生产总值约四分之一)，均有助印尼安然渡过全球金融危机。然而，市场忧虑美国缩减量化宽松规模，加上印尼本身的经常帐赤字及主要新兴市场增长前景转淡，令印尼的国际收支状况备受压力，自2008年以来首次出现赤字。印尼盾兑美元去年贬值约21%。

近年，印尼中产阶级迅速壮大，国内需求日见殷切，推高资本货品及消费品进口，导致印尼的经常帐赤字不断扩大。当局采取措施，透过限制当地需求以抑制进口。而面对印尼盾币值大幅下挫及通胀压力增加，印尼中央银行于2013年下半年合共上调主要利率1.75%至7.5%。

虽然印尼对外存在失衡，但其经济增长于2013年依然稳健，私人消费仍然是带动增长的火车头。短期而言，货币政策收紧会不利消费支出和投资。于2014年首季，实际国内生产总值增长5.2%，属四年来最慢。

 

资料来源: 香港政府统计处

资料来源: 香港政府统计处

香港与印尼的贸易

2013年，印尼为香港第24大出口市场，占香港出口总值0.5%。香港对印尼出口总值由2012年的207.29亿港元下跌6.2%至2013年的194.49亿港元。出口至印尼的三大类货品为：(一)电讯及声音收录及重播器具及设备 (-16.0%)、(二)纺织品(-3.3%)及(三)电动机械、器具及其电动部件(+0.8%)，共占香港对印尼出口总值53.5%。

信保局承保经验

信保局对承保印尼买家没有设下特别限制。目前，信保局承保的印尼买家由中小型企业至外国上市公司在当地设立的生产线不等。2013年，有关印尼市场的信用限额申请宗数及金额分别上升30.2%及下跌51.6%，而承保业务则上升24.7%。钟表(+421.2%)、化学品(+12.2%)以及电子产品(+1.2%)为主要的承保类别，共占印尼承保业务的43.6%。信保局过往承保印尼的经验一直良好，在2013年7月至2014年6月期间，信保局收到一宗小额付款困难个案，个案涉及相机及光学用品的出口。

资料提供

香港出口信用保险局 | 2014年09月30日

斯里兰卡 – 双赤字仍有待解决

近况概览

国家概览

斯里兰卡是位于印度洋上的南亚岛国，国民由多个民族组成。占人口大多数的僧伽罗人与少数族裔泰米尔人在东北部发生纷争，演变成内战。斯里兰卡政府最终于2009年结束战事。经济上，斯里兰卡一直依赖茶叶及橡胶生产和出口，惟工业及服务业现时已合共占国内生产总值约90%。国外工作的斯里兰卡人大量汇款回国，加上过往饱受内战影响的地区推出经济发展项目，亦带动当地的经济发展。

资料来源∶经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

政治趋势

斯里兰卡是一个实行总统制的共和国，来自斯里兰卡自由党的总统拉贾帕萨已完成其第二个六年任期逾半，以自由党为首的人民自由联盟在国会拥有三分之二的多数议席。拉贾帕萨于2010年通过一项宪法修正案，解除对总统任期的限制，令其成为2016年总统大选的热门人选。他承诺致力发展经济，并以改善营商环境为首要工作。政府亦一直努力促成种族和解，但预料斯里兰卡社会的裂痕短期内难以愈合。占人口大多数的僧伽罗人与少数族裔泰米尔人之间的紧张关系至今仍是社会一大问题。

经济趋势

* 估计 ^ 预测
资料来源: 经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

内战结束后，斯里兰卡经济稳健增长，2010至2013年间每年平均增长7.5%，主要反映由强劲的私人消费及投资带来的「和平红利」。公共产业亦透过基建投资贡献经济，包括在北部及东部省份推行大型重建项目。面对美国缩减买债规模，斯里兰卡并未有受到太大影响。2014年首季，实际国内生产总值按年增长7.6%。

展望未来，先进经济体复苏有望刺激出口强劲增长，加上投资及当地消费增加，将继续支持斯里兰卡经济快速增长。不过，斯里兰卡仍要面对宏观经济失衡，例如财政和经常帐的双赤字问题税收偏低亦令人关注，当局在2014年财政预算扩大增值税的征税范围，并进一步引入措施扩大征税范围和降低若干对零售及批发贸易税项的征税门槛。

从正面看，斯里兰卡的经常帐状况有所改善。虽然如此，一旦外国投资者的风险胃纳产生变化或投资者从新兴市场撤走，或会令资金流入突然中断，并导致原先看似可承受的经常帐赤字变得难以维持。

资料来源: 香港政府统计处

香港与斯里兰卡的贸易

2013年，斯里兰卡为香港第43大出口市场，占香港出口总值0.1%。香港对斯里兰卡出口总值由2012年的31.18亿港元上升19.7%至2013年的37.31亿港元。出口至斯里兰卡的三大类货品为：(一) 纺织纱、织物、制成品及有关产品(+21.8%)、(二) 电讯及声音收录及重播器具及设备(+16.2%)及(三) 金属制品(+11.4%)，共占香港对斯里兰卡出口总值63.1%。

信保局承保经验

香港出口信用保险局(信保局)对承保斯里兰卡买家没有设下特别限制。目前，信保局承保的斯里兰卡买家由中小型企业至外国上市公司在当地设立的生产线不等。2013年，有关斯里兰卡市场的信用限额申请宗数及金额分别上升137.0%及168.1%，而承保业务则上升308.1%。纺织、办公室设备以及塑胶制品为主要的承保类别，共占斯里兰卡承保业务的94.8%。信保局过往承保斯里兰卡的经验一直良好，在2013年7月至2014年6月期间，并无录得任何付款困难或索偿个案。

资料提供

香港出口信用保险局 | 2014年12月31日

科威特：高度依赖石油业

近况概览

国家概览

科威特是一个位于波斯湾边陲的阿拉伯国家，非常依赖石油资源，其石油蕴藏量约达1,020亿桶，相当于全球蕴藏量的6%以上。石油及天然气业一直主导国家经济，占国内生产总值约60%，另占出口收入近95%。由于石油资源丰富，科威特得以跻身全球最富裕国家之列，其人均国内生产总值逾4万美元。但促进石油以外行业发展的步伐缓慢，令国家容易受外围环境影响。伊拉克政局动荡，加上极端圣战分子冒起，亦对科威特的国土安全带来重大隐忧。

 资料来源∶经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

政治趋势

科威特是君主立宪制国家，虽然没有正式的政党，但该国的选举传统根基深厚，由50位议员组成的单院制国会更有权否决政府提交的议案。现时国会内支持及反对政府的议员比例较以往平均。如国会与政府双方的关系持续紧张，或会对政局稳定构成更大风险，并妨碍经济结构改革。

由于科威特的国家规模较小，因此加强与邻近五个海湾合作委员会成员国的政经连系，仍会是政府的主要政策方向，同时将继续致力与多个亚洲大国兼主要贸易伙伴，如中国、日本、印度及南韩建立稳固的双边关系。

经济趋势

#实际 * 估计 ^ 预测
资料来源: 经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

科威特石油蕴藏量丰富，人均石油储备约26,800桶，位居全球之首。按照目前的产油速度，已探明的石油蕴藏量还可继续供应约90年。庞大的石油收入大幅增强了政府的财政状况。过去十年，科威特平均录得相等于国内生产总值30%的财政盈余，经常帐盈余平均亦录得相等于国内生产总值的35%，令外围金融及经济风险对科威特的影响非常有限。

展望未来，随着石油产量、公共支出与私人消费逐步增加，经济增长短期而言可望加快至约4%。然而，碍于先进经济体及新兴市场的增长潜力放缓，科威特经济难免要面对较大的下行风险。

政府公布2015至2019年新一份五年发展计划，着眼于推动经济多元化发展，及实行多项超大型策略发展计划以促进投资，不过计划仍有待国会通过方可落实。尽管科威特的财政实力雄厚，但各项社会补贴及退休金开支政策僵化，加上政府大幅增加开支，开支于过去十年增加两倍，突显科威特一定程度的财政风险。

香港与科威特的贸易

2013年，科威特为香港第59大出口市场，占香港出口总值0.05%。香港对科威特出口总值由2012年的11亿港元上升55.1%至2013年的17亿港元。出口至科威特的三大类货品为：(1) 电讯及声音收录及重播器具及设备(+96.0%)、(2) 办公室机器及自动资料处理机(+16.1%)及(3) 摄影器具、设备及用品；光学货品；钟表(+27.8%)，共占香港对科威特出口总值79.8%。

信保局承保经验

信保局对承保科威特买家没有设下特别限制。目前，信保局承保的科威特买家主要是中小型企业。2013年，有关科威特市场的信用限额申请宗数及金额分别上升3.3%及11.3%，而承保业务则上升141.7%。珠宝、成衣以及电器为主要的承保类别，共占科威特承保业务的91.7%。信保局过往承保科威特的经验一直良好，在2013年10月至2014年9月期间，并无录得任何付款困难或索偿个案。

资料提供

香港出口信用保险局 | 2014年12月31日

波兰：积极融入欧盟保稳定

近况概览

国家概览

波兰是中欧人口最多及面积最大的国家。2004年加入欧盟后，经济更进一步与欧洲及世界融合。于2008年全球金融危机爆发期间，波兰因受惠于其较大的国内市场而成为欧盟中唯一避过经济衰退的国家。波兰拥有高学历及优良竞争条件的人力资源，有助吸引外商直接投资，尤其在汽车、研发、电子及化工行业。现时，波兰被世界银行列为高收入国家，不过人均国内生产总值仅及欧盟平均的三分之二左右。

资料来源∶经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

政治趋势

波兰是议会共和制国家，每四年至少举行一次议会选举。图斯克在当选下任欧洲理事会主席后，于9月辞任波兰总理职务，下议院议长科帕奇接任总理领导国家。科帕奇要面对的一大挑战是如何重整公民纲领党，团结党内各个派别。另一方面，政府的施政重点仍会是整顿公共财政之余，同时促进经济增长。

乌克兰危机爆发后，波兰支持加大对俄的制裁力度。目前，波兰非常依赖俄罗斯的天然气，当地约有60%天然气来自俄罗斯。波兰在短期内虽难以减低对俄罗斯能源的依赖程度，但已著手加强军事方面的应对能力。而今年9月初，北约同意派遣一支4,000多人的快速反应部队驻扎波兰。

经济趋势

* 估计 ^ 预测
资料来源: 经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

2014年第二季，受到经济政策支持，并且在主要贸易伙伴经济改善带动下，波兰的实质国内生产总值增长3.3%。然而，上半年相对较快的经济增长似乎难以延续至下半年。观乎欧元区复苏乏力、乌克兰危机打击区内经济活动，以及欧盟与俄罗斯之间的相互制裁，均可能对下半年的经济增长造成负面影响。

今年9月，波兰连续三个月出现通缩。通缩主要是由于俄罗斯的食品禁令，导致波兰国内食品产量过剩，令食品价格下跌。为求振兴经济和摆脱持续通缩的威胁，波兰中央银行行在10月将利率下调0.5%至2%的新低。

今年3月俄罗斯吞并邻国乌克兰部分领土后，波兰的政治领袖对加入欧元区一事更为热衷，认为此举可将波兰与欧洲核心国家牢固地联系起来，为波兰提供多一层额外的安全保障。波兰总统、财政部长及央行行长于6月时表示，明年大选结束后会是讨论采用欧元事宜的理想时机。

香港与波兰的贸易

2013年，波兰为香港第36大出口市场，占香港出口总值0.2%。香港对波兰出口总值由2012年的59.96亿港元上升9.8%至2013年的65.85亿港元。出口至波兰的三大类货品为：(1) 电动机械、器具及其电动部件(+9.7%)、(2) 电讯及声音收录及重播器具及设备(+41.9%)及(3) 办公室机器及自动资料处理机(+70.7%)，共占香港对波兰出口总值64.4%。

信保局承保经验

信保局对承保波兰买家没有设下特别限制。目前，信保局承保的波兰买家主要是中小型企业，至外国公司在当地设立的生产线不等。2013年，有关波兰市场的信用限额申请宗数及金额分别下跌6.9%及上升32.2%，而承保业务则下跌11.2%。电子产品(+78.7%)、玩具(+8.3%)以及成衣(+43.0%)为主要的承保类别，共占波兰承保业务的52.9%。信保局过往承保波兰的经验一直良好，在2013年10月至2014年9月期间，录得一宗涉及成衣的小额索偿个案。

资料提供

香港出口信用保险局 | 2014年12月31日

土耳其：牺牲高增长减赤字

近况概览

国家概览

土耳其位于欧亚交界，约有7,500万人口。土耳其经济自80年代起逐渐开放，工业生产由传统纺织及成衣业扩展至汽车、建筑及电子产品。过去十年，土耳其人均国内生产总值增加接近一倍至现时超过10,000美元。尽管经济增长理想，经常帐赤字偏高及依赖短期资金支持，令土耳其经济容易受资金流向影响。邻国叙利亚与伊拉克的动荡持续，尤其是极端「伊斯兰国」迅速崛起，亦对土耳其稳定构成威胁。

资料来源∶经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

政治趋势

今年8月，埃尔多安在第一轮总统选举中获得约52%选票，成为国家首位直选总统。一方面，埃尔多安支持者认为他任内致力改善土耳其经济，并为国内保守派发声，但另一方面，批评者指责其独裁作风及政策有伊斯兰化的倾向。外交上，土耳其于2005年展开加入欧盟的谈判，惟由于德国等国家担心文化差异致难以融合，谈判迄今进展有限。

经济趋势

* 估计 ^ 预测
资料来源: 经济学人智库 (EIU) (www.eiu.com)

全球金融危机爆发后，土耳其经济曾强劲反弹，不过近年增长已见放缓。私人消费仍然是主要增长动力，但高通胀和缓慢的薪金及就业增长，抑制了家庭支出。今年第二季，由于财政及货币状况较去年收紧，实质国内生产总值按年增长放缓至2.1%，预料明年增长才有望在私人消费及投资转强下加快。

土耳其市场概况长期出现经常帐赤字，反映其倚重进口能源的结构性问题－几乎所有石油和天然气均来自进口。同时，土耳其的工业制成品亦需进口半制成品才能生产。如果贸易结构没有重大改变，土耳其要想收窄经常帐赤字，唯有以牺牲高经济增长作为代价。土耳其政府已就此推出各项措施，不过有关计划在短期内不会改变土耳其对能源进口的依赖。

香港与土耳其的贸易

2013年，土耳其为香港第35大出口市场，占香港出口总值0.2%。香港对土耳其出口总值由2012年的63亿港元上升6.4%至2013年的67亿港元。出口至土耳其的三大类货品为：(1) 电讯及声音收录及重播器具及设备(-6.6%)、(2) 电动机械、器具及其电动部件(+2.3%)及(3) 摄影器具、设备及用品；光学货品；钟表(+19.6%)，共占香港对土耳其出口总值55.5%。

信保局承保经验

信保局对承保土耳其买家没有设下特别限制。目前，信保局承保的土耳其买家由中小型企业至大型上市公司不等。2013年，有关土耳其市场的信用限额申请宗数及金额分别上升10.7%及下跌9.4%，而承保业务则上升2.1%。化学品(+89.6%)、电子产品(+23.9%)以及金属制品(+84.3%)为主要的承保类别，共占土耳其承保业务的52.0%。信保局过往承保土耳其的经验一直良好，在2013年9月至2014年8月期间，信保局收到三宗小额付款困难个案，涉及电子产品及珠宝。

资料提供