文萊達魯薩蘭國

Country Region

文萊正面對國際油價低企以及國內天然氣和石油儲量銳減的困局。中國企業投資150億美元在文萊建設煉油化工一體化項目,對重振文萊經濟應可發揮重要作用。

照片: 橋樑建設:中國與文萊合力建設大摩拉島煉油化工項目。(照片提供:Shutterstock.com)
橋樑建設:中國與文萊合力建設大摩拉島煉油化工項目。
照片: 橋樑建設:中國與文萊合力建設大摩拉島煉油化工項目。(照片提供:Shutterstock.com)
橋樑建設:中國與文萊合力建設大摩拉島煉油化工項目。

據報道,全長2.7公里,連接文萊首都斯里巴加灣(Bandar Seri Begawan)與大摩拉島(Pulau Muara Besar)的大橋已於上月底建成,標誌著該國首個「一帶一路」項目順利完工。這座大橋只是上述煉油化工一體化項目的一部分,日後,大摩拉島將發展成為區內一個主要的煉油石化中心。

 

這個煉油化工一體化項目投資額達150億美元,預計完成後可提供多達1萬個就業機會,有助文萊經濟擺脫多年來依賴原油和天然氣出口的狀況。大橋工程由中國港灣工程有限責任公司負責,該公司總部設於北京,是大型土木工程集團中國交通建設的附屬公司。廠區由總部設在杭州的浙江恆逸集團負責建設,該集團是中國最大的紡織原材料供應商之一。根據恆逸與文萊政府達成的協議,前者將斥資34億美元建設廠區,並在明年底投產後負責日常營運。

 

另一家專營石化系統的中國公司蘭州蘭石重型裝備,承建該煉油化工項目的主要生產裝置,包括年產150萬噸的芳烴裝置和年產220萬噸的加氫裂化裝置。

 

該煉油化工項目是中國企業在境外投資建造的最大型私營設施,也是迄今為止文萊最大規模的外商投資項目。設施建成後,每天可處理16萬桶原油,並為恆逸提供生產對苯二甲酸的原料。對苯二甲酸是生產聚酯所需的中間材料。預期該設施日後也能生產足夠水平的燃料,使文萊能與區內佔主導地位的石油中心新加坡競爭。

 

恆逸石化為該項目融資,於今年3月成為第一家發行「一帶一路」公司債券的公司,在深圳證券交易所成功籌集7,900萬美元。「一帶一路」公司債券是中國證監會最新批准的金融工具。顯然,該公司需要更多資金來推進項目。

 

今年初,該公司宣布將進行大摩拉島項目二期開發,投資約120億美元,煉油能力將增加到每天28萬桶,並興建年產150萬噸乙烯和200萬噸對二甲苯(PX)的裝置。

 

該項目規模甚大,對文萊經濟相當重要。文萊的人均收入在東盟地區排第二位,僅次於新加坡,但近年油價低企,令文萊經濟顯著收縮,失業率上升。文萊經濟連續4年下跌,去年才略為回升,估計國內生產總值(GDP)增長1%,但仍遠低於許多東盟國家。

長期以來,石油和天然氣是文萊的經濟命脈,預料儲量將在20年內耗盡,是另一大問題。有鑒於此,不少國際石化公司已取消在該國進一步投資的計劃。

大摩拉島項目有助文萊從日漸萎縮的油氣儲量中盡量獲取利潤,以及培育具備相關能力和專業知識的人員,為在更廣泛區域陸續開發的油氣田提供服務。

然而,有些金融機構似乎不願繼續花費時間以觀察文萊能否重振經濟。例如,花旗銀行(Citibank)在文萊營業41年後,於2014年關閉當地分行,撤出該國。一年後,匯豐銀行也步花旗後塵,結束文萊業務。2016年,中國銀行卻逆水行舟,在文萊開設首家分行。鑒於最近的事態發展,以及對該國經濟前景的最新預測,中銀當年的舉措絕非輕率決定。

據國際貨幣基金組織最近公布的《亞洲及太平洋地區經濟展望》,文萊經濟可望在2019年增長8%,其後幾年保持平均5%的增速。該報告指出,大摩拉島項目即將完成,是該國恢復增長的重要原因之一。

文萊正致力重振經濟,參與「一帶一路」倡議顯然符合其利益,中國與這個貿易夥伴也可以互惠互利。早在2014年,兩國已承諾共同打造文萊—廣西經濟走廊,發展雙邊貿易,特別是在清真產品、旅遊和航運等方面。近年,文萊—廣西經濟走廊已納入為「一帶一路」倡議項目。

照片: 文萊能否借助「一帶一路」解決石油和天然氣儲量幾近耗盡的危機?
文萊能否借助「一帶一路」解決石油和天然氣儲量幾近耗盡的危機?
照片: 文萊能否借助「一帶一路」解決石油和天然氣儲量幾近耗盡的危機?
文萊能否借助「一帶一路」解決石油和天然氣儲量幾近耗盡的危機?

文萊在「一帶一路」倡議中的重要性,還在於該國位於東盟東部增長區(BIMP-EAGA,覆蓋文萊、印尼、馬來西亞及菲律賓)中心的優勢。隨著該地區日漸繁榮,「一帶一路」倡議應有助文萊重新擔起貿易中心的傳統角色,有利中國實現促進國際貿易的願望。

談到政治現實,中國與文萊均聲稱擁有南通礁(Louisa Reef)的主權。南通礁全長370公里,是南海其中一個備受爭議的區域。如今兩國加強經貿合作,或有助雙方日後共同開發南通礁的潛在經濟利益,令這個區域不再是雙方關係趨於緊張的根源。

特約記者 Marilyn Balcita 斯里巴加灣報道

編輯推薦

公司簡介

「安聯貿易 」為裕利安宜所提供的一系列服務的指定商標。

安聯貿易是貿易信用保險領域的全球領導者同時還是公認的保證保險、商賬追收、結構性貿易信用和政治風險領域的專家。我們通過專有的情報網絡分析8000多萬家企業償付能力的每日變化情況。我們為企業提供付款保障,讓企業能夠安心交易。在發生壞賬的情況下,我們會向您的公司給付賠款,但更重要的是,我們幫助您從一開始就避免壞賬。無論是貿易信用保險還是其他金融解決方案,我們的關注重點都是預測性保護。但是,當發生意料之外的情況時,我們的AA 信用評級以及安聯的支持意味著我們擁有雄厚的資源向您支付賠款,維持您的業務。安聯貿易總部位於巴黎,業務遍佈 52 個國家/地區,擁有 5,500 名員工。欲瞭解更多資訊,請瀏覽 https://www.allianz-trade.com/zh_HK.html

 

Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介

FedEx Express是全球最具規模的速遞運輸公司之一,在全球220多個國家及地區,致力於提供快捷可靠的速遞服務。FedEx Express運用覆蓋全球航空和陸運的網絡,確保分秒必爭的貨件可於指定日期和時間前迅速送達,並且設有準時送達保證1

1受相關條款和條件所限。

Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介
公司簡介

務騰諮詢,全球領先的工程造價諮詢服務公司。于1949年在澳大利亞成立。並先後在澳洲、歐洲、亞洲、非洲和美洲建立了60多個辦事處, 能為世界各地的客戶提供,更加一體化、更有效率的諮詢服務。務騰的全球足跡,能為“一帶一路”沿線國家客戶提供更專業的服務。

務騰的專業知識涵蓋樓宇建設、建築工程、基礎建設,以及設施管理和工程諮詢服務。通過最優化的成本造價方案,協助客戶實現最終的商業目標。

務騰參與中國的建設項目已經超過四十逾年,項目包括航空、港口、能源、土地劃分、政府和社會資本合作、綜合開發、酒店、辦公樓、住宅、主題樂園等等。.

過往參與的基建項目
非洲
農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 交通及物流基建, 港口、碼頭及機場, Insurance
澳大利西亞
電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 農業及農村發展, 交通及物流基建, 公路、橋樑和隧道, 港口、碼頭及機場, 公路、橋樑和隧道, 鐵路, 智慧城市, 食水及廢物處理, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展
西歐
農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 交通及物流基建, 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展, 電訊, 能量及能源, 食水及廢物處理, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 智慧城市, 工業園區/中心
中歐及東歐
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 工業園區/中心, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展
北美
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 智慧城市, 工業園區/中心, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展
拉丁美洲
農業及農村發展, 交通及物流基建, 城市發展
南亞洲
農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 交通及物流基建, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展, 食水及廢物處理, 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 智慧城市, 工業園區/中心
中亞洲
農業及農村發展, 交通及物流基建
中東
能量及能源, 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 交通及物流基建, 城市發展, 綜合發展項目
中國內地
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 智慧城市, 食水及廢物處理, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 交通及物流基建, 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展
東南亞
農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 交通及物流基建, 城市發展, 高層建築, 綜合發展項目, 公共運輸導向發展, 能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 港口、碼頭及機場, 鐵路, 公路、橋樑和隧道, 智慧城市, 食水及廢物處理
Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介
公司簡介

嘉里物流是以亞洲為基地及擁有亞洲最強網絡的國際第三方物流服務供應商。其核心業務包括綜合物流、國際貨運、快遞和供應鏈解決方案。嘉里物流之總部設於香港,在世界各地管理6,000萬平方呎佔地及物流設施。其環球足跡遍佈53個國家和地區,貨運代理網絡跨越六大洲。

目前,名列Interbrand全球百強品牌排行榜中超過40家不同行業的企業選取嘉里物流。其核心競爭力亦是為跨國企業及國際品牌提供高度量身訂制的解決方案,滿足客戶採購、生產以至銷售的需要,助客戶提升供應鏈效率,節省整體成本及加快回應市場變化。

過往參與的基建項目
非洲
交通及物流基建, Logistics Business
澳大利西亞
交通及物流基建, Logistics Business
西歐
交通及物流基建, Logistics Business
中歐及東歐
交通及物流基建, Logistics Business
北美
交通及物流基建, Logistics Business
拉丁美洲
交通及物流基建, Logistics Business
南亞洲
交通及物流基建, Logistics Business
中亞洲
交通及物流基建, Logistics Business
東南亞
交通及物流基建, Logistics Business
東北亞
交通及物流基建, Logistics Business
中國內地
交通及物流基建, Logistics Business
中東
交通及物流基建, Logistics Business
Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介

Intertek是全球領先的全面質量保障服務機構,始終以專業、精準、快速、熱情的全面質量保障服務,為客戶制勝市場保駕護航。憑藉在全球100多個國家的1,000多家實驗室和分支機構、及44,000多名專業員工,Intertek正致力於以全面質量保障的服務理念重新定義行業。我們以超越傳統的質量控製手段,打造創新和定制的保障、測試、檢驗和認證解決方案,在一帶一路的發展下為客戶帶來以下的服務: · 通過可靠的測試和認證,讓產品能儘快進入國際市場 · 通過裝運前檢驗/合作夥伴的背景評估降低交易風險 · 通過貨物破損公證,保險索賠和減損措施保護您的利益,免受貨物事故影響

Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介

「東方海外貨櫃航運有限公司」(東方海外)及Orient Overseas (Europe) Limited 分別以 「Orient Overseas Container Line」及「OOCL」之商標各自經營運輸業務,兩者均為東方海外國際 (0316) 旗下的全資附屬公司。東方海外建基於香港,於70個國家設有320多個辦事處,為業界應用資訊科技及電子商貿處理整個貨物運輸過程之先鋒。

東方海外旗下船隊擁有最新、最大型、低油耗的環保船舶,載貨穿梭環球各主要經濟市場。

東方海外服務中國港口,範圍之廣,在業內無與倫比。隨著「一帶一路」政策的發展勢頭日増,促進沿線市場貿易及連繫的投資及基建項目陸續出台,東方海外亦蓄勢待發為客戶提供專業的航運及物流服務,包括冷凍及特大貨物的運輸及特定的物流解決方案。

Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介
公司簡介

德勤中國是亞太區聲譽卓著的全球性綜合專業服務機構,逾百年前在上海設立辦事處,現在中國內地、港澳和蒙古設有22個辦公室,有約16,000名專業人士。在香港,德勤已經有40餘年歷史,有從業人員逾2,600人,合夥人191人。德勤服務于《財富》世界500強中超過80%的中國企業,同時在港交所的上市公司審計服務,以及港股IPO服務中占最大市場份額,獲得市場高度讚譽。 

德勤為企業提供一站式一帶一路解決方案,通過協調全球跨部門團隊和資源,發佈了一系列研究報告和指南,舉辦和參與國際合作高峰論壇、圓桌會和微信欄目等,深入分析市場和政策,在一帶一路專案方面的見解和專業知識支持了包括絲綢之路基金、中鐵集團和國家電投等幾十家大型央企和國企的業務拓展歷程。

過往參與的基建項目
非洲
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展, 生物科技
澳大利西亞
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展, 生物科技
西歐
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 生物科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
中歐及東歐
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
北美
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
拉丁美洲
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
南亞洲
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
中亞洲
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
東南亞
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
東北亞
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
中國內地
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
中東
能量及能源, 電訊, 天然資源(包括石油和天然氣), 食水及廢物處理, 生物科技, 農業及農村發展, 製造業(包括工業園區、物流園區和機械設備), 科技, 清潔技術, 金融科技, 信息和通信技術, 製造技術, 交通及物流基建, 城市發展
Has been added to favorites Has been removed from favorites
公司簡介
公司簡介

鴻鵠是一家國際性商業律師事務所,我們的成功運作基於對重要行業的深度理解,包括航空、汽車、航天、能源與公共設施、金融服務、食品與飲品、衛生保健、生命科學、傳媒、體育、以及技術與通訊。我們在中國已開展了近20年的業務。 我們擁有國際化背景,而又提供本土化的專業服務。我們有27家辦公室遍布全球,律師和法務人員超過1,000名。

我們在亞太地的網絡分別在北京、香港、上海、新加坡和悉尼的主要商業中心設有辦事處。作為該區域知識產權、電信、媒體和技術的領導者,我們的律師團隊還專門為客户提供全面的商業服務,包括企業和咨詢事宜、並購、企業融資、項目融資、監管及合規、就業、競爭法、體育、環保、房地產、以及各種形式的爭議解決。除了位於該區域的網絡,我們還通過一系列的戰略和動態合作安排以拓展我們位亞太地區的地理足跡,包括位於馬來西亞的Tay & Partners、印度尼西亞的K&K Advocates and Nurjadin Sumono Mulyadi & Partners以及位於南韓的Hwang Mok Park。

通過我們五個區域辦事處和正式合作運營機構,加上强有力的聯繫以及擁有對於關鍵技術和知識驅動型經濟體的豐富經驗,使得我們具有特別的優勢以支持遍佈亞太地區和東盟國家的客户。

我們同時也擁有專門的指導小組,並已經與一些當地最有聲望的本土律師事務所開展了牢固的關係,包括日本、台灣、澳門、文莱、泰國、菲律賓、越南、老撾、柬埔寨、緬甸、印度、新西蘭和亞太地區的其他地方。

過往參與的基建項目
中歐及東歐
工業園區/中心
東南亞
能量及能源, 天然資源(包括石油和天然氣), 公路、橋樑和隧道, 鐵路, 港口、碼頭及機場, 食水及廢物處理, 電訊
中國內地
能量及能源, 天然資源(包括石油和天然氣), 港口、碼頭及機場, 電訊
Has been added to favorites Has been removed from favorites
幫助我們改進